Kaer e oa an dibenn-sizhun en Oriant !
Le bagad de la Kerlenn s’est classé 5ème au Festival Interceltique de Lorient, et obtient donc une belle 4ème au classement général de 1ère catégorie.
Voici la vidéo de notre passage du samedi 5août 2023, ainsi que la présentation complète en Français hag e BZHG plus bas !
« Begon ha Kalon ! »
Kerlenn Pondi, forte de ses 70 années d'existence, vous propose d’ouvrir aujourd’hui un livre. Un livre racontant une histoire qui nous emmènera à la rencontre d’un instituteur, partagé entre sa passion pour la musique et la transmission de la langue bretonne. Son parcours vous plongera au sein d’un groupe désireux de promouvoir cet héritage.
En vous préparant d’emblée au dénouement final, l’introduction pose le cadre de ce voyage musical. Elle sera suivie de la mélodie « Perrinaig » d’Elise Nignol, de Bubry, laquelle viendra adoucir le propos en vous ramenant aux racines de la danse mise à l’honneur.
Le premier chapitre s'ouvrira ainsi sur une invitation à entrer dans la danse… et quelle danse ! La gavotte pourlet, danse chère à l’ensemble Kerlenn Pondi, à la fois brillante et enlevée dont les sauts témoignent de la vivacité immuable.
En poursuivant la lecture, laissez-vous bercer par « Begon ha Kalon »… Ode à la réflexion et au recueillement, le mouvement de cette mélodie porte les germes de l’avenir avec énergie et passion.
L’avenir, c’est regarder devant soi sans oublier d’où l’on vient pour savoir qui l'on est.
La transmission, tel est le sens de l’ultime chapitre. Nous vous inviterons à revenir sur les bancs de l'école pour entonner ensemble un dernier air d’en dro, le temps de la récréation.
Kerlenn Pondi, à travers cette suite, souhaite adresser un clin d'œil ému à toutes celles et ceux qui l'ont bâtie, qui ont croisé sa route et qui la font vivre aujourd'hui, tout en laissant ouvert ce livre pour que de nouvelles pages de son histoire y soient écrites.
« Begon ha Kalon ! »
~~
Kerlenn Pondi, 70 vlez dezhi bremañ, a gennig deoc’h hiziv digor ur levr. Ennoñ e kavoc’h istoer ur mestr-skol taolet-bras evit ar muzik, hag a lakae rac’h e spi da zeskiñ brezhoneg d’ar re yaouankoc’h. En ur lenn e istoer, c’hwi a vevo ivez e-touezh tud an tolpad, hag a laka bec’h da sevel krog an hêrezh-mañ d’o zro.
Goude notennoù ar pennad digor, hag a zay en-dro da verchiñ fin hor beaj kanet ha sonet, e tay « Perrinaig », lâret get Elise Nignol, ar ganerez vrudet a Vubri, da skuilhiñ un nebeud douster àr an notennoù esklammus kentañ ; hag get an ton a-boz-mañ e voc’h kaset da vro genedik an dañs a zougomp bri dezhoñ amañ.
Er chapistr kentañ e voc’h pedet da grog en dañs. Pas ne vern peseurt dañs : ur gavotenn pourlet, ur c’horoll karet get tud Kerlenn Pondi, unan hag a zo àr-un-dro lugernus ha skañv, ha nerzhus a-viskoazh get e sailhoù prim.
C’hwi ‘zalc’ho da droiñ pajennoù ar levr, ha c’hwi ‘laoskay luskoù avelant « Begon ha Kalon », un ton a-boz, d’ho toug kentañ da ziskenn ennoc’h hoc’h-unan, ha neuze da zistroiñ get nerzh doc’h an amzer da zonet.
Sellet dirakzomp, diwall a ankouashaat a ven e taomp, a-gaoz gouiet piv omp, setu liv hon amzer da zonet-ni.
Reiñ d’ar rummadoù yaouankoc’h ar pezh hon eus bet a-gozh, setu tem ar chapistr diwezhañ. Pedet e voc’h da zistroiñ d’ar skol, da goulz an diduadenn, evit kanal d’ur vouezh un ton dañs d’an dro.
Get an heuliadenn-mañ e vennomp gober ur gloazh-lagad tener d’an dud holl o deus savet Kerlenn Pondi, d’ar re o deus graet ur pennad hent geti, d’ar re he c’hendalc’h hiziv-an-deiz hag a zalc’h digor ar levr, ma vo skrivet àrnezhoñ pajennadoù da zonet hec’h istoer.
« Begon ha Kalon ! »